Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional
Thornton, CO
Full Time
Carriage Hill-Flats
Entry Level
Hiring: Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional
Location: Thornton, CO
Hourly Compensation: $20–$23/hour + leasing commissions
Schedule: Tuesday–Saturday (Cleaning 3 days / Leasing 2 days)
Grow Your Career in Property Management…Starting With What You Already Do Best
Are you detail-oriented, reliable, and proud of your cleaning skills, but also eager to grow your career in the apartment industry? Hudson Grove Property Management is hiring a Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional to support two communities in Thornton/Westminster (Carriage Hill & The Flats on 70th at Midtown).
This is an excellent opportunity for someone with cleaning experience and strong attention to detail who is ready to learn leasing, connect with future residents, and contribute to a team that deeply values community, professionalism, and growth.
The Hudson Grove Way
At HGPM, we’re more than a management company…we’re a group of people who care deeply about our communities and the residents who call them home. Our culture guides everything we do:
Why You’ll Love Working Here
Common Area Cleaning – 3 Days per Week
• Clean and maintain interior hallways, laundry rooms, stairwells, and other common areas
• Deep clean assigned spaces weekly; spot clean daily when in this role
• Keep all areas smelling fresh, tidy, and welcoming
• Visually inspect the property grounds for cleanliness each day when in this role
• Assist with distributing resident notices when needed
Leasing – 2 Days per Week
• Greet prospective residents warmly in English and Spanish
• Conduct property tours and highlight key features with confidence
• Process online applications and prepare lease documents accurately
• Provide exceptional customer service to current and future residents
• Enter and update leasing traffic in Yardi (Power Pro experience helpful)
• Support renewal efforts and move-in/move-out processes
• Help build a positive, community-focused environment
You Bring
• Bilingual in English & Spanish (required)
• Cleaning experience and pride in creating tidy, welcoming spaces
• Strong attention to detail and ability to stay organized
• Great customer service skills with a helpful, positive attitude
• Sales or leasing experience a plus — but we will train!
• Ability to follow processes and work as part of a team
• Valid driver’s license, auto insurance, and own vehicle as you’ll be working at two locations
• Google Workspace; Yardi/Rent Café experience helpful but will train!
Apply Now
Submit your application online:
https://hudsongrove.applytojob.com/apply
Hudson Grove Property Management, Lakewood, CO
Privately Held | Rooted in Culture | Driven by Purpose
Location: Thornton, CO
Hourly Compensation: $20–$23/hour + leasing commissions
Schedule: Tuesday–Saturday (Cleaning 3 days / Leasing 2 days)
Grow Your Career in Property Management…Starting With What You Already Do Best
Are you detail-oriented, reliable, and proud of your cleaning skills, but also eager to grow your career in the apartment industry? Hudson Grove Property Management is hiring a Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional to support two communities in Thornton/Westminster (Carriage Hill & The Flats on 70th at Midtown).
This is an excellent opportunity for someone with cleaning experience and strong attention to detail who is ready to learn leasing, connect with future residents, and contribute to a team that deeply values community, professionalism, and growth.
The Hudson Grove Way
At HGPM, we’re more than a management company…we’re a group of people who care deeply about our communities and the residents who call them home. Our culture guides everything we do:
- Rooted in Respect: Professional, compassionate, and courteous
- Built on Belonging: Community-focused and people-first
- Driven by Consistency: We follow processes that keep us strong
- Proud of Our Properties: Details matter
- Accountable Together: Everyone contributes to our success
Why You’ll Love Working Here
- 3 weeks PTO starting day one + 9 paid holidays (including your birthday!)
- Company-paid medical plan after 30 days + dental, vision, disability, and more
- 401(k) retirement plan with financial planning support
- Employee rent discount: 20% off at your community or $100 off elsewhere
- Professional growth through our internal learning portal
- Hourly pay: $20–$23, depending on experience
- Leasing commission: $75 per signed lease
- Hiring Bonus: $1,000 total ($200 first paycheck, $300 after 6 months, $500 after 1st year)
Common Area Cleaning – 3 Days per Week
• Clean and maintain interior hallways, laundry rooms, stairwells, and other common areas
• Deep clean assigned spaces weekly; spot clean daily when in this role
• Keep all areas smelling fresh, tidy, and welcoming
• Visually inspect the property grounds for cleanliness each day when in this role
• Assist with distributing resident notices when needed
Leasing – 2 Days per Week
• Greet prospective residents warmly in English and Spanish
• Conduct property tours and highlight key features with confidence
• Process online applications and prepare lease documents accurately
• Provide exceptional customer service to current and future residents
• Enter and update leasing traffic in Yardi (Power Pro experience helpful)
• Support renewal efforts and move-in/move-out processes
• Help build a positive, community-focused environment
You Bring
• Bilingual in English & Spanish (required)
• Cleaning experience and pride in creating tidy, welcoming spaces
• Strong attention to detail and ability to stay organized
• Great customer service skills with a helpful, positive attitude
• Sales or leasing experience a plus — but we will train!
• Ability to follow processes and work as part of a team
• Valid driver’s license, auto insurance, and own vehicle as you’ll be working at two locations
• Google Workspace; Yardi/Rent Café experience helpful but will train!
Apply Now
Submit your application online:
https://hudsongrove.applytojob.com/apply
Hudson Grove Property Management, Lakewood, CO
Privately Held | Rooted in Culture | Driven by Purpose
Apply for this position
Required*